- 追う
- おう【追う・逐う】(оу)
1) гнать, прогонять, выгонять; разгонять;
国外へ追う высылать за пределы страны;
2) гнаться за кем-чем-л., преследовать кого-л.;追って行く пускаться вдогонку кому-л.;
流行を追う гнаться за модой, следовать моде;
流行を追った по моде, модный;
快楽を追う искать удовольствий (наслаждений);
追っても駄目だ не (нельзя) догнать;
私は全速力で彼の後を追った я изо всех сил погнался (побежал) за ним;
3): …を追って(逐うて) следуя чему-л.;順序を追うて в порядке очерёдности;
年を逐って год за годом;
• В БЯРС старая форма спряжения глагола 追う в примере 順序を追うて. Современный вариант: 追って.• В БЯРС старая форма спряжения глагола 逐う в обороте …を追って(逐うて). Современный вариант: 逐って.
Японско-русский словарь. 2013.